1
00:00:06,006 --> 00:00:08,634
Okej, vilken är min favoritfilm?
2
00:00:09,218 --> 00:00:12,221
Det är... okej, konformist...
3
00:00:13,263 --> 00:00:16,201
– Det var en slips. Och-och, sista tango.
- Senaste tangon var inte...
4
00:00:16,225 --> 00:00:18,644
Hej, titta på det.
5
00:00:25,067 --> 00:00:27,402
- Wow.
- Okej, favoritförfattare?
6
00:00:29,404 --> 00:00:31,007
Dr Seuss.
7
00:00:31,031 --> 00:00:34,511
Ja, och... Simone de beauvoir.
8
00:00:34,535 --> 00:00:35,536
Rätta.
9
00:00:37,704 --> 00:00:39,957
Bästa kyssen? Jag menar, det har vi haft.
10
00:00:40,666 --> 00:00:44,503
Den första. Och den sista.
11
00:00:45,504 --> 00:00:47,273
- Ska vi gå ner hit?
- Ja.
12
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
- Shit.
- Kom igen.
13
00:00:51,176 --> 00:00:52,678
- Försiktigt.
- Whoo!
14
00:00:54,805 --> 00:00:59,184
Whoo! Har du ett mynt? Kom
på, vi måste göra en önskan.
15
00:01:00,018 --> 00:01:01,186
Vem har mynt?
16
00:01:02,354 --> 00:01:04,147
- Det gör jag.
- Y-Gör du?
17
00:01:04,731 --> 00:01:05,917
Gelato.
18
00:01:05,941 --> 00:01:07,293
- Nej, du går först.
- Du först.
19
00:01:07,317 --> 00:01:08,694
Nej, du.
20
00:01:20,247 --> 00:01:21,474
Tja, vad önskade du dig?
21
00:01:21,498 --> 00:01:24,060
- Jag kan inte berätta för dig.
- Kom igen.
22
00:01:24,084 --> 00:01:27,063
- Kommer inte att bli verklighet.
- Nej, Coop, kom igen. Berätta, berätta.
23
00:01:27,087 --> 00:01:28,088
Okej.
24
00:01:30,257 --> 00:01:34,052
Jag önskar och ber verkligen...
25
00:01:36,888 --> 00:01:38,515
Att du inte blir kär i mig.
26
00:01:39,850 --> 00:01:43,454
Okej. Och... och varför skulle det vara det?
27
00:01:43,478 --> 00:01:46,249
Tja, det är så mycket du är
kommer sakna mig när jag är borta.
28
00:01:46,273 --> 00:01:47,399
Som vad?
29
00:01:48,817 --> 00:01:51,278
Tja, som hur jag inte snarkar.
30
00:01:52,112 --> 00:01:53,172
Det gör du inte?
31
00:01:53,196 --> 00:01:57,343
Och hur jag drar ut stolarna för
dig på restauranger och öppna dörrar.
32
00:01:57,367 --> 00:02:00,703
- Det är sant.
– Och hur jag kysser dig från topp till tå.
33
00:02:02,664 --> 00:02:04,499
Stanna ett tag
någonstans i mitten.
34
00:02:05,959 --> 00:02:07,377
Mycket lång tid.
35
00:02:09,379 --> 00:02:11,858
Jag gillar det.
36
00:02:11,882 --> 00:02:12,966
Jag vet.
37
00:02:30,317 --> 00:02:31,360
Vi är redo för dig.
38
00:02:34,780 --> 00:02:36,883
Din intervjupersons
namnet är Ashley Sanders.
39
00:02:36,907 --> 00:02:38,468
Och det är hon?
40
00:02:38,492 --> 00:02:39,719
Han.
41
00:02:39,743 --> 00:02:41,994
…inom sprängområdet.
42
00:02:45,499 --> 00:02:46,500
Hej, Ashley.
43
00:02:47,125 --> 00:02:49,187
Jag är specialagent Cooper madsen.
44
00:02:49,211 --> 00:02:50,212
Hej. Ashley Sanders.
45
00:02:53,215 --> 00:02:54,341
Någon outfit fick de dig i.
46
00:02:55,467 --> 00:02:58,011
Ja...
47
00:03:00,180 --> 00:03:03,308
Så... ...du såg det här,
48
00:03:04,893 --> 00:03:07,163
Harper Rose gå in i cafeterian?
49
00:03:07,187 --> 00:03:09,398
- Ja.
- Och hur var hon?
50
00:03:10,774 --> 00:03:15,737
Blek, skakig, inte hon själv.
51
00:03:16,613 --> 00:03:19,032
Och jag höll mig borta,
du vet, jag-jag-jag var, typ,
52
00:03:19,700 --> 00:03:21,469
borta över rummet, du vet.
53
00:03:21,493 --> 00:03:23,179
Det trodde jag att hon hade
jävla covid eller nåt skit.
54
00:03:23,203 --> 00:03:25,890
- Jag ville inte fånga den, så...
- ja.
55
00:03:25,914 --> 00:03:28,667
- Kände du personerna som satt med henne?
- Ja.
56
00:03:29,584 --> 00:03:31,503
Jag menar, typ, inte riktigt...
57
00:03:32,879 --> 00:03:37,485
Britney, den som... ...hon...
58
00:03:37,509 --> 00:03:39,136
- Kasta ut genom fönstret?
- Ja.
59
00:03:39,803 --> 00:03:43,574
Det var hon, hon var cool.
60
00:03:43,598 --> 00:03:45,660
Hon-hon gav mig några läppbalsam en gång.
61
00:03:45,684 --> 00:03:47,495
Du vet, på vogue,
de får alla dessa, som,
62
00:03:47,519 --> 00:03:48,996
fantastiska, coola produkter,
63
00:03:49,020 --> 00:03:52,041
men de flesta av tjejerna som
jobb det finns, typ, totala snobbar.
64
00:03:52,065 --> 00:03:54,669
De är typ tredje generationen
rikedom som drog i några trådar
65
00:03:54,693 --> 00:03:56,170
att få något drömjobb på ingångsnivå,
66
00:03:56,194 --> 00:03:59,424
och nu tittar de alla ner
på killar som mig, liksom, du vet.
67
00:03:59,448 --> 00:04:00,550
Varför?
68
00:04:00,574 --> 00:04:03,719
Eftersom jag jobbar på gq, och jag är,
som den assisterande fitnessredaktören.
69
00:04:03,743 --> 00:04:05,054
Det är under dem eller något.
70
00:04:05,078 --> 00:04:08,182
– Jag kände gaykillen också.
- Hur?
71
00:04:08,206 --> 00:04:14,439
Att inte vara homofob eller något,
men han var lite ökänd för att
72
00:04:14,463 --> 00:04:16,357
hänger runt herrbadrummen
73
00:04:16,381 --> 00:04:18,818
och kollar konditionen
snubbarnas kukar ut vid urinalerna
74
00:04:18,842 --> 00:04:20,111
och sånt, så...
75
00:04:20,135 --> 00:04:23,072
Ja, han var alltid, typ "kryssnings-y".
76
00:04:23,096 --> 00:04:26,367
Och jag vet inte, jag aldrig
hade problem med att visa upp sig,
77
00:04:26,391 --> 00:04:28,786
så jag skulle ge honom lite
visa, och jag vet inte...
78
00:04:28,810 --> 00:04:32,189
Det fick mig att känna mig överlägsen och som,
plocka upp mig på låga dagar, antar jag.
79
00:04:33,190 --> 00:04:35,334
Förlåt, jag vet inte
varför jag berättar det här.
80
00:04:35,358 --> 00:04:36,985
Nej, det är okej. Det är okej.
81
00:04:37,611 --> 00:04:39,237
Så du kände Harper?
82
00:04:40,197 --> 00:04:41,990
- Ja.
- På vilket sätt?
83
00:04:43,283 --> 00:04:47,680
Hon var liksom... ...så vacker,
84
00:04:47,704 --> 00:04:52,918
typ, ouppnåeligt, du vet, snäll
av en snobbig tik, ärligt talat, typ...
85
00:04:53,627 --> 00:04:55,062
Ja, hon var ny i stan.
86
00:04:55,086 --> 00:04:56,731
Hon-hon-hon kände egentligen ingen,
87
00:04:56,755 --> 00:05:01,676
och det började med att jag liksom tog
henne till klubbar, konserter, allt.
88
00:05:04,095 --> 00:05:05,847
Ja, jag tror faktiskt att jag...
89
00:05:08,225 --> 00:05:09,577
Jag älskade henne faktiskt.
90
00:05:09,601 --> 00:05:12,622
Ja, jag älskade henne.
91
00:05:12,646 --> 00:05:15,273
Och…
92
00:05:23,240 --> 00:05:28,286
Hej, det kommer att ordna sig, okej?
93
00:05:30,705 --> 00:05:33,249
- Det är okej. Du kommer att klara dig.
- Tack.
94
00:05:38,672 --> 00:05:41,842
Tack.
95
00:05:43,802 --> 00:05:45,071
Tack.
96
00:05:45,095 --> 00:05:46,179
jag-jag är...
97
00:05:47,556 --> 00:05:49,367
Tack för att du är
snäll, man. Jag är liksom...
98
00:05:49,391 --> 00:05:51,828
De har behandlat
vi gillar djur, du vet.
99
00:05:51,852 --> 00:05:54,121
Fan, man.
100
00:05:54,145 --> 00:05:57,315
Är detta, liksom... ...världens undergång?
101
00:05:59,109 --> 00:06:00,110
Inte om jag kan hjälpa det.
102
00:06:02,153 --> 00:06:03,673
Varför i helvete exploderade hon?
103
00:06:03,697 --> 00:06:06,133
Är hon, liksom, ett självmord
bombplan eller en jävla terrorist?
104
00:06:06,157 --> 00:06:08,326
Tja, det är vad vi är
försöker lista ut.
105
00:06:11,788 --> 00:06:16,018
Du vet, de tog min
blod, utan att fråga mig.
106
00:06:16,042 --> 00:06:19,838
De sa inte till mig, typ...
… vad det var till för eller varför.
107
00:06:21,298 --> 00:06:23,967
Vet du när vi är
kommer du få de resultaten?
108
00:06:25,343 --> 00:06:26,511
Det gör jag inte.
109
00:06:31,474 --> 00:06:32,601
I alla fall.
110
00:06:33,184 --> 00:06:35,955
Ja, så det var personligt för mig.
111
00:06:35,979 --> 00:06:42,193
Jag älskade henne, även om hon
älskade mig inte tillbaka, du vet.
112
00:06:43,069 --> 00:06:46,197
Vi knullade några gånger, hon
spökade mig. Det var liksom en av dem...
113
00:06:46,698 --> 00:06:47,699
Hade du sex med henne?
114
00:06:49,159 --> 00:06:52,013
Dude... oral, anal, allt.
115
00:06:52,037 --> 00:06:53,097
Använde du skydd?
116
00:06:53,121 --> 00:06:56,601
Jag menar, ärligt talat, det är jag inte
försöker, gilla, kyssa-och-berätta, gilla...
117
00:06:56,625 --> 00:07:02,815
Men hon var liksom en jävla
freak i säcken, som ett lejon.
118
00:07:02,839 --> 00:07:05,901
Jag kunde liksom inte behålla
upp, liksom, grov skit också.
119
00:07:05,925 --> 00:07:08,654
Jag skulle liksom dra i håret...
120
00:07:08,678 --> 00:07:14,225
Dude, också den rena
belopp. Osläckbart liksom.
121
00:07:21,191 --> 00:07:22,192
Vad händer?
122
00:07:23,276 --> 00:07:24,670
- Va, vad händer?
- Hej.
123
00:07:24,694 --> 00:07:26,380
- Vad gjorde jag? Jag är ledsen!
- Hej, hej!
124
00:07:26,404 --> 00:07:28,865
- Hej, hjälp mig! Snälla, hjälp mig!
- Lätt! Lätt!
125
00:07:31,451 --> 00:07:33,578
Frysa! Sluta röra på dig. Vi kommer att skjuta.
126
00:07:43,129 --> 00:07:46,925
Vi har en möjlig smittad.
Upprepa, möjligen infekterad här nere.
127
00:09:30,403 --> 00:09:32,673
En sekund. Jag behöver bara
att ringa min pojkvän, tack.
128
00:09:32,697 --> 00:09:35,301
Snälla, bara en sekund.
129
00:09:35,325 --> 00:09:37,285
Jag gör vad som helst. Jag svär att jag inte lämnar.
130
00:09:38,244 --> 00:09:42,123
Men snälla bara ge
mig en sekund. Kan jag…
131
00:09:42,957 --> 00:09:44,084
titta...
132
00:09:46,044 --> 00:09:51,067
Vad gör du...
fan! Det gör ont! Snälla...
133
00:09:51,091 --> 00:09:54,761
Kan någon berätta för mig
vad händer? Okej? Behaga.
134
00:09:55,637 --> 00:09:58,931
Behaga. Det finns en person
här inne, okej? Gud. Knulla.
135
00:10:01,351 --> 00:10:02,661
Knulla.
136
00:10:02,685 --> 00:10:04,538
Slappna av, Manny.
137
00:10:04,562 --> 00:10:07,083
Jag förstår bara inte varför jag
måste vara fastspänd här, okej?
138
00:10:07,107 --> 00:10:10,503
Snälla, prata bara till mig som en person!
139
00:10:10,527 --> 00:10:14,340
Snälla, bara... håll dig stilla,
sir. Det här är den sista.
140
00:10:14,364 --> 00:10:17,551
Vad är det till för? Knulla.
141
00:10:17,575 --> 00:10:18,910
Hej Manny.
142
00:10:20,078 --> 00:10:21,305
Knulla. Vem är du?
143
00:10:21,329 --> 00:10:23,474
- Jag heter Cooper.
- Ska du hjälpa mig, snälla?
144
00:10:23,498 --> 00:10:25,684
Kan du få mig härifrĺn?
Jag försöker komma härifrån.
145
00:10:25,708 --> 00:10:27,710
Jag vill bara träffa min mamma, okej? Knulla.
146
00:10:28,920 --> 00:10:30,272
Fan, kan någon hjälpa mig, snälla?
147
00:10:30,296 --> 00:10:33,442
Manny, slappna av, slappna av. Jag heter Cooper.
148
00:10:33,466 --> 00:10:35,152
Jag är här för att fråga dig
några frågor, okej?
149
00:10:35,176 --> 00:10:37,822
Vad? Som en jävla
FBI-agent eller något?
150
00:10:37,846 --> 00:10:39,156
Ja.
151
00:10:39,180 --> 00:10:42,743
Det... skojar du? Jag skämtade.
Är du seriös? Det var en gissning.
152
00:10:42,767 --> 00:10:45,329
Herregud. Knulla. Är detta ett skämt?
153
00:10:45,353 --> 00:10:47,498
Okej, okej, något är det
pågår med mig, okej?
154
00:10:47,522 --> 00:10:49,416
Jag är riktigt het. Jag är så jävla het.
155
00:10:49,440 --> 00:10:50,668
Okej, är du het?
156
00:10:50,692 --> 00:10:52,545
Titta, jag-jag-jag vet att du är het.
157
00:10:52,569 --> 00:10:55,005
Det är klart att du är het, det är inte vad jag
menar. Du är het och du är maskerad,
158
00:10:55,029 --> 00:10:56,841
du är het, men liksom, är
brinner du upp? Knulla.
159
00:10:56,865 --> 00:10:58,801
Manny. Manny, jag bara
behöver du fokusera, okej?
160
00:10:58,825 --> 00:11:00,511
Du har ett så snällt ansikte. Okej.
161
00:11:00,535 --> 00:11:02,513
Snälla, ska du hjälpa till
ska jag gå härifrån? Behaga!
162
00:11:02,537 --> 00:11:03,955
Jag ska se vad jag kan göra, okej?
163
00:11:05,248 --> 00:11:06,308
Din vän Harper...
164
00:11:06,332 --> 00:11:08,132
ja, den som blåste
upp i mitt jävla ansikte?
165
00:11:08,626 --> 00:11:10,896
Kan du tänka på någon annan
spenderade hon tid med?
166
00:11:10,920 --> 00:11:13,047
Vem fan vet?
Hon är en het, fast fläck.
167
00:11:13,965 --> 00:11:16,735
Det är den där glöden i hennes ögon
innan hon blev galen.
168
00:11:16,759 --> 00:11:18,904
Det är det som har bränt sig in i mitt sinne.
169
00:11:18,928 --> 00:11:21,031
Okej, vad fan var det
att? Som, vad händer?
170
00:11:21,055 --> 00:11:22,616
Är hon en utomjording? Är hon en robot?
171
00:11:22,640 --> 00:11:23,951
Okej. Försök bara slappna av.
172
00:11:23,975 --> 00:11:26,287
Jag slappnar av när någon säger till mig
när jag kan komma härifrån!
173
00:11:26,311 --> 00:11:28,664
Vi kan prata om det när vi
få dessa febertoppar under kontroll.
174
00:11:28,688 --> 00:11:29,957
Du borde stå tillbaka.
175
00:11:29,981 --> 00:11:31,250
Vad menar du? Varför stå tillbaka?
176
00:11:31,274 --> 00:11:33,169
Varför måste du stå
tillbaka? Vad är det för fel på mig?
177
00:11:33,193 --> 00:11:34,545
Sir, snälla gör inte det.
178
00:11:34,569 --> 00:11:37,673
Behaga! Snälla, prata bara
för mig som en person, okej?
179
00:11:37,697 --> 00:11:39,157
Det här är så jävla omänskligt.
180
00:11:39,866 --> 00:11:42,344
Snälla, ni är jävla idioter!
181
00:11:42,368 --> 00:11:45,598
Behaga. De sa att jag var positiv,
men jag har varit på förberedelse i flera år, okej?
182
00:11:45,622 --> 00:11:47,725
Det måste hjälpa, eller hur? Hjälper inte det?
183
00:11:47,749 --> 00:11:50,144
Vi väntar på
CDC-labb för vägledning.
184
00:11:50,168 --> 00:11:52,688
CDC. Fan, det
låter inte bra. Herregud.
185
00:11:52,712 --> 00:11:54,631
Det här är något obekant.
186
00:11:56,507 --> 00:11:58,777
Det är därför kontaktspårning
är så viktigt just nu.
187
00:11:58,801 --> 00:12:00,279
Okej. Kan du åtminstone...
188
00:12:00,303 --> 00:12:02,072
Snälla, kan du få
någon som kan ge mig mina hundar?
189
00:12:02,096 --> 00:12:03,574
Okej? De har riktigt dålig ångest,
190
00:12:03,598 --> 00:12:05,159
och min pojkvän
glömmer alltid sina mediciner.
191
00:12:05,183 --> 00:12:07,953
Puhbjörn har Crohns sjukdom.
Han kommer att skita över mina mattor.
192
00:12:07,977 --> 00:12:10,122
Sir, om du inte slappnar av, så gör vi det
kommer att tvinga läkare...
193
00:12:10,146 --> 00:12:12,625
- killar! Killar.
- Snälla.
194
00:12:12,649 --> 00:12:15,860
Manny, Manny, jag ska se
vad kan jag göra åt dina hundar, okej?
195
00:12:17,237 --> 00:12:18,437
Vad har du för hundar?
196
00:12:18,988 --> 00:12:21,115
En labradoodle och en terrier.
197
00:12:22,575 --> 00:12:24,178
Jag hade en Jack Russell när jag växte upp.
198
00:12:24,202 --> 00:12:25,203
En smart hund.
199
00:12:26,537 --> 00:12:28,682
Det skitade mycket på mattan dock.
200
00:12:28,706 --> 00:12:29,999
Ja.
201
00:12:34,379 --> 00:12:38,590
Lyssna, Manny, jag vet att det är det
svårt, men du kommer att klara dig.
202
00:12:42,887 --> 00:12:46,015
Jag är rädd. Jag är rädd.
203
00:12:57,652 --> 00:13:00,530
Manny, jag behöver att du tänker efter.
204
00:13:01,531 --> 00:13:03,408
Vem mer var Harper
umgås med?
205
00:13:09,289 --> 00:13:11,708
Du vet, det är roligt, jag använde
att hata att hålla folk i händerna.
206
00:13:13,584 --> 00:13:15,628
Jag gjorde alla pojkvän jag någonsin haft galna.
207
00:13:16,713 --> 00:13:18,548
Svettiga handflator är grovt, eller hur?
208
00:13:19,215 --> 00:13:21,819
Hur som helst, botten och,
som att ge huvudet och sånt,
209
00:13:21,843 --> 00:13:23,678
det är mer mitt kärleksspråk i alla fall.
210
00:13:24,595 --> 00:13:25,722
Men jag…
211
00:13:27,515 --> 00:13:29,410
Vad kommer att hända med mig?
212
00:13:29,434 --> 00:13:30,893
De kommer inte att släppa in min familj här.
213
00:13:34,314 --> 00:13:35,916
Så fort jag får grönt ljus,
214
00:13:35,940 --> 00:13:39,694
Jag ska se till att de är det
precis vid din sida. Okej?
215
00:13:41,362 --> 00:13:43,156
Okej.
216
00:13:45,658 --> 00:13:48,637
Knulla!
217
00:13:48,661 --> 00:13:49,930
Pulsen har gått i taket.
218
00:13:49,954 --> 00:13:52,641
- Manny. Hej, stanna hos mig, Manny.
- Fan!
219
00:13:52,665 --> 00:13:53,851
Vad fan är det som händer?
220
00:13:53,875 --> 00:13:55,436
Kod gul. Behöver lite hjälp här.
221
00:13:55,460 --> 00:13:56,627
Sir, snälla sluta göra det.
222
00:14:01,424 --> 00:14:03,091
Någon hjälp mig, snälla!
223
00:14:04,260 --> 00:14:05,303
Någon hjälp mig!
224
00:14:26,032 --> 00:14:27,885
Knulla!
225
00:14:27,909 --> 00:14:29,577
Manny!
226
00:14:38,628 --> 00:14:40,170
Manny.
227
00:14:47,595 --> 00:14:49,639
Nej, nej!
228
00:14:53,017 --> 00:14:54,644
Jesus Kristus.
229
00:15:03,778 --> 00:15:06,656
Hjälp! Någon hjälp mig!
230
00:15:09,700 --> 00:15:11,244
Försegla den jävla utgången!
231
00:16:22,732 --> 00:16:26,402
Snälla, låt det sluta.
Snälla, låt det sluta.
232
00:16:51,969 --> 00:16:58,410
Schimpanser, man. Söt och
gosiga tills de inte är det.
233
00:16:58,434 --> 00:17:01,103
Jag skyller på den jävla nyfikna George.
234
00:17:01,938 --> 00:17:04,166
Alla tror att de kan
vara mannen i den gula hatten.
235
00:17:04,190 --> 00:17:06,501
Hörde du 911-samtalet?
236
00:17:06,525 --> 00:17:08,003
Du kan höra deras vänner skrika
237
00:17:08,027 --> 00:17:10,422
medan apan går apskit.
238
00:17:10,446 --> 00:17:13,991
Jag hör att han åt upp hennes ansikte
efter att han slet av den.
239
00:18:13,634 --> 00:18:14,844
Vad det...
240
00:18:25,896 --> 00:18:26,957
Öppna den.
241
00:18:26,981 --> 00:18:28,500
- Officer.
- Öppna dörren.
242
00:18:28,524 --> 00:18:30,168
Officer, du måste förstå...
243
00:18:30,192 --> 00:18:31,819
FBI, öppna den jävla dörren nu.
244
00:19:10,191 --> 00:19:13,069
Hisnande, inte sant?
245
00:19:15,071 --> 00:19:16,632
Vad fan är det här?
246
00:19:16,656 --> 00:19:18,908
Vi förvandlar en tragedi till hopp.
247
00:19:20,076 --> 00:19:22,912
Att kalla dem donatorer är grovt.
248
00:19:24,080 --> 00:19:27,833
Jag kallar dem mina epidermisänglar.
249
00:19:29,669 --> 00:19:34,131
Vackra människor, som
lämnade jorden alldeles för tidigt.
250
00:19:35,091 --> 00:19:39,387
Och som var så generösa att
vidarebefordra sin lycka till andra.
251
00:19:41,847 --> 00:19:46,227
Hudtransplantat, konserverade i sina
helhet och väntar på att bli begåvad.
252
00:19:50,189 --> 00:19:52,959
Skydda dem, snälla!
253
00:19:52,983 --> 00:19:55,778
Låt inte skönhet slösas bort på de döda!
254
00:20:33,274 --> 00:20:34,400
Vad?
255
00:20:35,693 --> 00:20:37,153
Vad fan är jag?
256
00:20:45,202 --> 00:20:47,163
Vad fan är jag?
257
00:20:50,458 --> 00:20:52,542
Du gjorde det här mot mig!
258
00:21:41,759 --> 00:21:45,513
Vad har du gjort? Mina änglar.
259
00:21:46,388 --> 00:21:48,557
Tillräckligt med propofol för att stoppa en grizzly.
260
00:21:53,938 --> 00:21:55,874
Manny! Stopp!
261
00:21:55,898 --> 00:21:59,235
Stå ner. Det har vi
platsen omgiven.
262
00:22:04,198 --> 00:22:05,324
Stanna där du är.
263
00:22:08,786 --> 00:22:10,204
Vänd dig om, sakta.
264
00:22:11,747 --> 00:22:13,016
Nu!
265
00:22:13,040 --> 00:22:14,280
Skjut inte, vi behöver honom levande!
266
00:22:30,307 --> 00:22:31,433
Skit.
267
00:22:56,208 --> 00:22:58,961
W-w-w-vänta! Vänta!
268
00:23:38,000 --> 00:23:39,001
Knulla.
269
00:24:30,928 --> 00:24:31,947
Buongiorno.
270
00:24:31,971 --> 00:24:33,389
Yo, vad händer?
271
00:24:35,474 --> 00:24:36,534
Grazie.
272
00:24:36,558 --> 00:24:38,558
- Kan du jobba lite med honom?
- Ja.
273
00:24:56,286 --> 00:25:00,124
Jag gillar den här slipsen här,
det är vackert, perfetto.
274
00:25:03,669 --> 00:25:05,421
Den blå, tack.
275
00:25:17,641 --> 00:25:18,702
Whoo!
276
00:25:18,726 --> 00:25:19,810
Gör det tätt.
277
00:25:24,231 --> 00:25:25,357
Tätare.
278
00:25:34,950 --> 00:25:35,951
Tätare.
279
00:25:40,122 --> 00:25:41,665
Snyggare.
280
00:25:56,180 --> 00:25:57,639
Nu pratar vi.
281
00:26:13,405 --> 00:26:18,428
Nej. Jag sa ju, inget salivutbyte, någonsin.
282
00:26:18,452 --> 00:26:21,288
Det är över för dig nu.
Inte för att du någonsin haft det.
283
00:26:21,872 --> 00:26:23,600
Och inga avsugning för dig heller.
284
00:26:23,624 --> 00:26:26,543
Pre-cum är ett smittämne.
Det är reglerna för dig nu.
285
00:26:31,465 --> 00:26:33,382
Varsågod, du gör det bra.
286
00:26:39,348 --> 00:26:41,225
Åh.
287
00:26:42,768 --> 00:26:46,479
Stor finish. Stor finish.
288
00:26:49,024 --> 00:26:50,400
Okej.
289
00:26:54,071 --> 00:26:55,405
Jesus!
290
00:26:56,115 --> 00:26:57,908
Maria.
291
00:26:59,118 --> 00:27:01,537
Okej. Bra.
292
00:27:02,037 --> 00:27:05,415
Grazie, Maria. Det är
alltid trevligt att se dig.
293
00:27:06,792 --> 00:27:10,772
Okej, tack för det
handledning. Det är alltid ett nöje.
294
00:27:10,796 --> 00:27:12,732
- Vi ses snart.
- Nej, det gör du inte.
295
00:27:12,756 --> 00:27:15,425
Hans kuk var för stor. jag
kommer inte gå rakt på en vecka.
296
00:27:27,020 --> 00:27:28,289
Bra skit.
297
00:27:28,313 --> 00:27:30,041
Där går du.
298
00:27:30,065 --> 00:27:31,066
Okej.
299
00:27:32,401 --> 00:27:33,527
Okej.
300
00:27:35,737 --> 00:27:37,549
Okej, packa dina väskor.
301
00:27:37,573 --> 00:27:39,992
- Vi blir kallade.
- Var?
302
00:27:40,951 --> 00:27:42,994
CDC. De fick en levande.
303
00:28:29,666 --> 00:28:32,604
Vad jag ser fram emot
min månatliga peta, ray.
304
00:28:32,628 --> 00:28:35,273
Min hud blir stramare, min rumpa blir högre.
305
00:28:35,297 --> 00:28:38,484
Jag kan knulla fem gånger om dagen
och fortfarande vara hård som en sten.
306
00:28:38,508 --> 00:28:40,093
Vetenskapen är fantastisk.
307
00:28:42,679 --> 00:28:45,825
Jag måste säga, sir, du
ser förvånansvärt livlig ut,
308
00:28:45,849 --> 00:28:49,120
- med tanke på vad som händer där ute.
- Det är en bra dag, ray.
309
00:28:49,144 --> 00:28:51,146
Det är en väldigt bra jävla dag.
310
00:28:51,688 --> 00:28:53,917
Michael bay högg hans
efterproduktionsschema,
311
00:28:53,941 --> 00:28:56,210
så alla digitala och linjära
reklam för butiken
312
00:28:56,234 --> 00:28:58,153
kommer att vara redo att rulla
ut den 9 september.
313
00:28:58,820 --> 00:29:00,340
Världsskönhetsdagen.
314
00:29:00,364 --> 00:29:01,823
Det kommer att vara här innan vi vet ordet av.
315
00:29:02,324 --> 00:29:03,885
Världsskönhetsdagen, sir?
316
00:29:03,909 --> 00:29:06,346
Världsskönhetsdagen är en
semester som redan finns.
317
00:29:06,370 --> 00:29:08,640
Den skapades som en
möjlighet att meditera
318
00:29:08,664 --> 00:29:10,224
om vad skönhet betyder för oss.
319
00:29:10,248 --> 00:29:13,478
Så jävla halt, meningslöst,
som en jävla bersåsdag.
320
00:29:13,502 --> 00:29:16,564
Inte längre. Jag adjungerar det, det är mitt.
321
00:29:16,588 --> 00:29:18,507
Det är vår läkemedelslansering d-dag.
322
00:29:19,216 --> 00:29:22,111
Exploderande modeller på cell
telefonkameror är inte idealiskt,
323
00:29:22,135 --> 00:29:25,365
men denna typ av negativ exponering
var alltid bakad i tårtan.
324
00:29:25,389 --> 00:29:27,992
Närhelst du har spets,
marknadsexpanderande saker som denna,
325
00:29:28,016 --> 00:29:30,995
du kommer att ha produkten
kapare och svartamarknadsförsäljare
326
00:29:31,019 --> 00:29:32,372
sliter av dig.
327
00:29:32,396 --> 00:29:34,248
Hanen är ur
kondomen, min vän.
328
00:29:34,272 --> 00:29:36,292
Det är lite tidigare än jag hade hoppats på.
329
00:29:36,316 --> 00:29:38,336
Men mellan sociala medier och arv,
330
00:29:38,360 --> 00:29:41,989
det är ett jäkla mirakel jag har kunnat
att ha lock på saker så länge jag har.
331
00:29:43,115 --> 00:29:45,492
Tyvärr förutsåg vi detta scenario.
332
00:29:47,911 --> 00:29:49,597
Jag förutsåg detta.
333
00:29:49,621 --> 00:29:52,892
Efter din labbrock
förlorare stal min formel,
334
00:29:52,916 --> 00:29:57,397
Jag tillbringade varje vaken minut med att försöka
håll den här jävla läckande båten flytande.
335
00:29:57,421 --> 00:30:00,149
Du har inget tålamod.
336
00:30:00,173 --> 00:30:02,426
Framsteg görs fortfarande.
337
00:30:03,593 --> 00:30:05,029
Produkten fulländad.
338
00:30:05,053 --> 00:30:08,074
Jävla produkt. Du har haft
jävla år. Okej, snubbe?
339
00:30:08,098 --> 00:30:10,159
Ser jag dig som en
framsteg typ kille?
340
00:30:10,183 --> 00:30:14,247
Som ett halvt mått, medelmåttighet,
clappity-clap, en-för-ansträngning typ fan?
341
00:30:14,271 --> 00:30:18,001
Ignition ketos har visat sig
vara ett mycket svårt problem att lösa.
342
00:30:18,025 --> 00:30:20,378
Ja, nu kommer det att driva försäljningen.
343
00:30:20,402 --> 00:30:24,007
Mellan Paris och denna cafeteria
olycka, jag omfamnar pivoten.
344
00:30:24,031 --> 00:30:27,093
Vi fokuserar på dessa, boosters.
345
00:30:27,117 --> 00:30:29,012
De löser vår sida
effekter. De köper tid för oss.
346
00:30:29,036 --> 00:30:30,716
De kommer att klara sig
mig en jäkla massa pengar.
347
00:30:31,246 --> 00:30:32,640
Det är inte hållbart.
348
00:30:32,664 --> 00:30:34,583
Man kan inte vara så kortsynt.
349
00:30:35,709 --> 00:30:38,730
Det är klart att du inte tolererar
ny formel så bra som jag hade hoppats.
350
00:30:38,754 --> 00:30:41,482
Tycker du det här
hypoman affär...
351
00:30:41,506 --> 00:30:43,383
Försvinner en biverkning av doserna?
352
00:30:46,094 --> 00:30:48,346
Bättre göra det till en semester
häll, bara för säkerhets skull.
353
00:30:53,810 --> 00:31:00,233
Med tanke på att vi är på dag 1 238,
Jag skulle säga att vi har det ganska bra.
354
00:31:00,734 --> 00:31:03,504
Det är precis därför vi är
påskynda affärsplanen.
355
00:31:03,528 --> 00:31:05,256
Inga fler tester, inga fler protokoll.
356
00:31:05,280 --> 00:31:07,133
9 september, världsskönhetsdagen.
357
00:31:07,157 --> 00:31:08,317
Det står på schemat.
358
00:31:08,867 --> 00:31:12,138
Även om vi överger tester
faser... dubbel produktion.
359
00:31:12,162 --> 00:31:14,015
Köp en annan fabrik, jag bryr mig inte ett dugg.
360
00:31:14,039 --> 00:31:15,683
Jag har redan sagt till
quarter-zips i marknadsföring
361
00:31:15,707 --> 00:31:18,561
att köpa upp all digital annons
inventering, så det händer. Det är gjort.
362
00:31:18,585 --> 00:31:20,104
Men ytterligare tester behövs.
363
00:31:20,128 --> 00:31:23,107
Det är uppenbart att det har muterats ute i naturen,
364
00:31:23,131 --> 00:31:25,592
ändra sitt beteende,
skapa nya versioner.
365
00:31:26,593 --> 00:31:28,237
Inget av det spelar någon roll.
366
00:31:28,261 --> 00:31:31,407
Jag ger dem en
injicerbart Instagram-filter.
367
00:31:31,431 --> 00:31:33,159
Det här är uppmärksamhetsekonomin.
368
00:31:33,183 --> 00:31:35,560
Omedelbar tillfredsställelse till varje pris.
369
00:31:36,895 --> 00:31:38,915
Vi lever i en värld av eviga uppgraderingar,
370
00:31:38,939 --> 00:31:41,709
från iPhones till
tandkrämer till semaglutider.
371
00:31:41,733 --> 00:31:45,088
Om mina boosters behåller dem
levande och evigt ung,
372
00:31:45,112 --> 00:31:46,422
de kommer att tigga om det.
373
00:31:46,446 --> 00:31:48,657
Som en diabetiker skriker efter insulin.
374
00:31:49,241 --> 00:31:51,344
Det är, typ, sex skott om dagen?
375
00:31:51,368 --> 00:31:52,595
Där är han.
376
00:31:52,619 --> 00:31:54,329
Hej.
377
00:31:57,624 --> 00:31:58,684
Vet du vad, ray?
378
00:31:58,708 --> 00:32:01,687
Bara för att trotsa dig, vattna ner
doser och vi fördubblar produktionen.
379
00:32:01,711 --> 00:32:03,564
Istället för en gång i månaden gör vi det
ge dem det en gång i veckan.
380
00:32:03,588 --> 00:32:05,757
Priset förblir detsamma. Bra snack, ray.
381
00:32:29,239 --> 00:32:31,950
Hej, du har nått mig, Jordan...
382
00:33:05,525 --> 00:33:07,712
- Cooper.
- Hej, Mrs Allen.
383
00:33:07,736 --> 00:33:09,839
Så glad att se dig, det har du
har rest så länge.
384
00:33:09,863 --> 00:33:11,198
Ja, ja.
385
00:33:13,700 --> 00:33:15,577
Jag är bara här för att plocka upp nio liv.
386
00:33:18,496 --> 00:33:19,599
Min katt?
387
00:33:19,623 --> 00:33:20,999
Jag är så ledsen.
388
00:33:21,833 --> 00:33:25,503
Nio liv dog för två månader sedan.
389
00:33:26,838 --> 00:33:28,089
Jag är så ledsen.
390
00:34:33,780 --> 00:34:34,781
Jordan?
391
00:35:00,140 --> 00:35:01,141
Kan jag hjälpa dig?
392
00:35:01,725 --> 00:35:02,726
Tunnbindare.
393
00:35:05,312 --> 00:35:06,688
Jag är ledsen, känner jag dig?
394
00:35:07,731 --> 00:35:08,732
Cooper, det är jag.
395
00:35:11,026 --> 00:35:12,277
Det är Jordan.